Kannst Du das bitte mal so erklaeren das man es versteht?
user@user.domain - was is 'n das fuer 'n Kram?

Eine Mailadresse baut sich so auf:
localpart@domainpart.tld

Ich versteh' immernoch nicht was Du willst.

Wenn Du keine virtualdomains definierst, dann sind die default Mailadressen:
lokaler_user@hostname

Bsp:
Username: root
Hostname: rootserver2.kundenkompetenz.de (Sorry, aber mir ist nichts besseres eingfallen und da
die Mailserver logs gerade voll von geblockten Schlund-Servern sind weil sie auf SpamCop stehen...)

Dann lautet die Defaultadresse:
root@rootserver2.kundenkomptenz.de

Wenn Du "richtige" Domains willst, lies die qmail-Doku wie Du virtualdomains
anlegst (Tipp: /var/qmail/control/*)

Ist wirklich sehr schwierig herauszufinden, was Du eigentlich moechtest.

Waere besser, wenn Du das mal genauer schildern wuerdest.

Mails an "user@domain.tld" gehen an den Mailer, der im Nameserver dafuer angegeben ist. Dort werden Sie entweder weitergeleitet oder lokal ausgeliefert und liegen dann z.B. in /var/spool/mail, bis Du sie liesst und dann in Deinem eigentlichen Mailfile - je nach genutztem Mailprogramm.

Wenn Du diesen Mailserver "unter Deiner Fuchtel hast", dann lies' die Mails dort. Wenn nicht, dann holste die ab - wenn Pop3 verwendet wird, empfehle ich "fetchmail" - Die Konfiguration sieht in etwa so aus: (weiss den Syntax nicht auswendig):

<Mailserver> <Port>
User user@domain.tld there is localuser here with pass "shdjshdjh"
User user2@domain.tld there is....
<anderer Mailserver> <Port>
sdjsdh@anderedomain.tld2 there is....

Vielleicht hilft Dir das - wenn nicht, dann musst Du erst einmal lernen auszudruecken, was Du eigentlich willst und was Du derzeit hast.

Ups ....aeh qmail spooled anders....wie war das gleich....
naja /var/spool/qmail/.... glaube ich oder so - dort waren dann Unterverzeichnisse oder so.....

Kind regards,

Bernd