So, funzt wieder - is allerdings etwas merkwürdig...
Aber von vorne:
1. Es machte keinen Unterschied ob ich acroread als user oder als root starten wollte
2. Ich habe das in der README erwähnte Skript zum Installieren der Browser-Plugins aufgerufen (obwohl mein Problem eigtl nichts direkt mit der Anzeige im Browser zu tun hatte)
3. Ich habe das Installationsverzeichnis von acroread eingegeben, dann Allgemeine Installation gewählt und da das Skript dann den Installationspfad meines Browsers haben wollte (und ich das Gefühl hatte hier nicht am richtigen Platz zu sein), habe ich mitteles Strg+C abgebrochen.
4. Nach nochmaligem Konsultieren der Readme habe ich im Home-Verzeichnis des Users das Verzeichnis .adobe gelöscht.
5. Der Start von acroread funzte nun!
6. Dann habe ich das ganze als root probiert - und es funzte auch! - und DAS ist das merkwüridge: Das Löachen von .adobe im Home-Verzeichnis des Users kanns ja eigtl für den root nicht gewesen sein. Allerdings hatte ich nicht das Gefühl, dass das Skript zum Installieren der Browser-Plugins zu den Zeitpunkt an dem ich es abgebrochen habe schon irgend etwas gemacht hatte ausser Eingaben von mir zu fordern.
Naja, seis drum - ich hoffe meine Aufzeichnung helfen für eventuelle zukünftige ähnliche Fälle - für mich is die Sache nun anscheinend erstmal gegessen.
Gruß,
Trav