Ich will ja keinem auf den Fuß treten, aber ...
Wenn sich jemand die Mühe machen soll, dir eine Antwort zu schreiben, dann solltest du dir beim Verfassen der Frage etwas Mühe geben.
Ich kann nur vermuten, dass du keine mysql 1.4.5 installieren willst, sondern eher eine mysql 4.1. (oder eine 5.0.4?)
Da könntest du der Einfachheit halber ein rpm-Paket runterladen (z.B. MySQL-server-4.1.12-1.i386.rpm). Das speicherst du z.B. unter "/tmp/mysql" (oder sonstwo, wo du es wiederfindest) gehst als "su" in die Kommandozeile, begibst dich in den Ordner und gibst dann
rpm -Uvh MySQL-server-4.1.12-1.i386.rpm ein. Ich sage hier mal "Uvh", weil ich nicht weiß, ob es bei dir schon ein mysql oder Fragmente davon gibt.
Sollte es unbedingt das tar-Archiv sein, dann solltest du es auch in einen Ordner unter "/tmp" entpacken (am Besten auch unter "/tmp/mysql"). Dann entpackst du es dort und findest in dem frisch entpackten Ordner eine Datei namens "INSTALL-BINARY" oder ähnlich.
Nach der Anleitung solltest du dann vorgehen.
Wichtig ist, dass du das tar-Archiv runterlädst, das zu deiner Rechner-Architektur passt, also für deine Hardware zugeschnitten ist.
Beipiele:
Linux (AMD64 / Intel EM64T, glibc-2.3, dynamic, gcc)
Linux (IA64, glibc-2.3, dynamic, gcc)
Linux (x86, glibc-2.2, static, gcc)
Viel Erfolg
Pete
Warning... 
