so hab wieder neue sache probiert und zwar hab ich etz einfach in /etc/smbpasswd des client in client$ geändert und etz kommt des:
/var/log/messages
Feb 21 14:06:59 server smbd[2954]:
Feb 21 14:09:33 server smbd[3033]: [2004/02/21 14:09:33, 0] rpc_server/srv_netlog_nt.c:get_md4pw(176)
Feb 21 14:09:33 server smbd[3033]: get_md4pw: Workstation client$: no account in domain
Feb 21 14:09:37 server smbd[3034]: [2004/02/21 14:09:37, 0] passdb/pdb_smbpasswd.c:pdb_getsampwnam(1369)
Feb 21 14:09:37 server smbd[3034]: unable to open passdb database.
Feb 21 14:09:37 server smbd[3034]: [2004/02/21 14:09:37, 0] passdb/pdb_smbpasswd.c:add_smbfilepwd_entry(575)
Feb 21 14:09:37 server smbd[3034]: add_smbfilepwd_entry: unable to open file.
Feb 21 14:09:37 server smbd[3034]: [2004/02/21 14:09:37, 0] rpc_server/srv_samr_nt.c:_api_samr_create_user(1934)
Feb 21 14:09:37 server smbd[3034]: Failed to add entry for user client$.
Feb 21 14:09:37 server smbd[3034]:
file:/etc/passwd:
root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
bin:x:1:1:bin:/bin:/bin/bash
daemon:x:2:2
aemon:/sbin:/bin/bash
lp:x:4:7
rinting daemon:/var/spool/lpd:/bin/bash
mail:x:8:12:Mailer daemon:/var/spool/clientmqueue:/bin/false
news:x:9:13:News system:/etc/news:/bin/bash
uucp:x:10:14:Unix-to-Unix CoPy system:/etc/uucp:/bin/bash
games:x:12:100:Games account:/var/games:/bin/bash
man:x:13:62:Manual pages viewer:/var/cache/man:/bin/bash
at:x:25:25:Batch jobs daemon:/var/spool/atjobs:/bin/bash
wwwrun:x:30:8:WWW daemon apache:/var/lib/wwwrun:/bin/false
squid:x:31:65534:WWW-proxy squid:/var/cache/squid:/bin/false
irc:x:39:65534:IRC daemon:/usr/lib/ircd:/bin/bash
ftp:x:40:49:FTP account:/srv/ftp:/bin/bash
named:x:44:44:Name server daemon:/var/lib/named:/bin/false
postfix:x:51:51
ostfix Daemon:/var/spool/postfix:/bin/false
pop:x:67:100
OP admin:/var/lib/pop:/bin/false
sshd:x:71:65
SH daemon:/var/lib/sshd:/bin/false
mailman:x:72:67:GNU mailing list manager:/var/lib/mailman:/bin/bash
ntp:x:74:65534:NTP daemon:/var/lib/ntp:/bin/false
ldap:x:76:70:User for OpenLDAP:/var/lib/ldap:/bin/bash
radiusd:x:100:101:Radius daemon:/var/lib/radiusd:/bin/false
privoxy:x:101:102
aemon user for privoxy:/var/lib/privoxy:/bin/false
nobody:x:65534:65533:nobody:/var/lib/nobody:/bin/bash
michi:x:500:500:michi:/home/michi:/bin/bash
test:x:501:100:tester:/home/test:/bin/bash
client$:x:502:100::/home/client1:/bin/bash
chrissi:x:503:100::/home/chrissi:/bin/bash