Habe nie damit gearbeitet, aber ein Besuch auf der Webseite lieferte (innerhalb von 3 Minuten!!!) dieses hier:

valid_ip <ip> [<ip> ...]
If you have multiple IP's on your system, enter the ones you want glftpd to
listen on. Only connections to the listed IP(s) will be allowed, so if you add
"valid_ip 127.0.0.1" to the config file, you will only be able to connect
by typing "ftp 127.0.0.1 port" or "ftp localhost port", but not if you try
"ftp 1.2.3.4 port".

Sollte das dein Problem lösen?