Moin moin!
das was du suchst, ist der Befehl getent.
wenn du getent passwd ausfuehrst bekommst du die User Informationen, getent group gibt, wie schon erwartet die Informationen von /etc/group aus.
Du solltest natuerlich deine /etc/nsswitch.conf so configuriert haben, dass auch LDAP befragt wird, um UserInformationen zu erhalten