Du könntest den Inhalt von row mit Hilfe von Stringstreams in einen String umwandeln. Ich weiß nicht ob es funktioniert, aber es wäre vielleicht einen Versuch wert:
#include <sstream> // für stringstream
....
MYSQL_ROW row;
stringstream ss;
string s;
....
z << row;
z >> s;
....
Dann hast du row im String. Aber wie gesagt, ich weiß nicht ob es funktioniert.
MfG
DerRatlose