Okay, warum es beim Login nicht ging und bei 'su' doch leuchtet mir immer noch nicht ganz ein. Der normale Benutzer hat allerdings noch eine .bash_profile, die mit ". $HOME/.bashrc" die .bashrc aufruft. Legt man diese Datei fuer root auch an, dann funktioniert alles so wie ich wollte.