um doch noch mal auf den Pidgin zurueck zu kommen
hmm... ich glaube mich erinnern zu koennen, dass das Problem hier vor kurzem schon einmal aufgetaucht ist... warte mal ne sekunde...
jep, gefunden... schau mal
hier.
So wie es ausschaut nutzt wine ein aelteres ntlm authenifizierungsprotokoll (windows 98 wenn mich nicht alles taeuscht), als es von xfire benoetigt wird (da wuerde ich mal auf ein XP oder 2000 NTLM tippen, welches benoetigt wird).
Ich denke, das Problem bei dir ist daher weniger, dass wine nicht mit admin rechetn laeuft, sondern xfire explizit nach einem Adminsitrator verlangt.
Da ich aber bisher noch nie ein wine benoetigt habe (ich habe fuer Windows mehrere VMs) kann ich dir auch nicht verraten, wie du das umgehen kannst.
hier ist das Problem auch noch einmal ein wenig genauer beschrieben.
Ich hoffe, das hilft dir weiter.