IceDove, natürlich IceDove.
Ist halt die Macht der Gewohnheit, u. es ist ja der Thunderbird, wird nur aus rechtlichen Gründen IceDove genannt.
Version 1.5.0.12 (20070607)
Habe es in Synaptic als Thunderbird installiert, das sollte doch wohl keinen Unterschied machen.
Ich such mal den Pfad zu Thunderbird u. mach dann:
apt-get update /Pfad zu /thunderbird
apt-get upgrade /Pfad zu/thunderbird
Wenn es an der Version hängt müßte es dann funktionieren.
Aber schau mal spaßeshalber bei Dir im Icedove nach, mir selbst ist das unter xubuntu nämlich überhaupt nicht aufgefallen. Benutze die Funktion eigentlich überhaupt nicht. Meine Frau hat's gemerkt. Für die habe ich nämlich Debian installiert.