kann es sein, dass du einfch die windows-fonts nicht installiert hast? das paket heisst "msttcorefonts", sollt im yast zu finden sein. ich kenne mich bei emulatoren nicht wirklich aus, aber möglicherweise musst du (für wine manchmal erforderlich) die entsprechenden ttf-files in den fonts-ordner im "fake-windows-verzeichnisbaum", also die ttf-files in windows/fonts im wine-verzeichnis (oder auch ~/.wine, ich weiss nicht genau) kopieren.
ich hoffe, ich habe deine fragestellung jetzt richtig interpretiert, dass die schaltflächen nur nicht beschriftet sind.

mfg,
julian

also das paket ist sicher vorhanden, ich hatte auch mal suse 10.0 und musste das paket per yast installieren. vielleicht habe ich mich vertippt, es heisst "msttcorefonts" (MicroSoftTrueTypeCOREFONTS). vielleicht musst du es auch von der installations-cd/deinem installationsmedium installieren, also dieses einlegen und als quelle in yast angeben.

mfg,
julian

Ansonsten gibt es das ganze hier