Installiere den Treiber von der ATI-Homepage..
Wenn man mit Schatten und Transparenzen rum experimentiert darf man sich aber eigentlich nciht wundern, wenn da mal was ein bischen hängt.. Obs jetzt n neuer Xserver behebt, wage ich mal zu bezweifeln, es sei denn Du begibst Dich in den unstable-Bereich, wo vielleicht neuere Techniken eingesetzt werdne.. Allerdings würde ich an Deiner Stelle auf nem System, an dem Du auch was arbeiten willst, nicht solche Experimente veranstalten.. Solange Du einen neuen Xserver nicht aus angelernter Kraft installierne kannst, sowieso nicht, dann tuts der aus der Distribution allemal..