Sie sind nicht angemeldet.

KDE Och nö ne

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Linux Forum Linux-Web.de. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

  • 1
  • 2

renegade

macht was er will

  • »renegade« ist männlich
  • »renegade« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 842

Wohnort: Ostfriesland

Beruf: root

  • Nachricht senden

1

20.02.2004, 20:28

Och nö ne

Sollten Verzeichnisse als Order benannt werden?

Insgesamt 28 Stimmen

82%

Das sollten die von KDE schnell wieder ändern (23)

7%

Finde ich gut - ist mehr Windows-like (2)

11%

sonstiges - bitte posten (3)

Weiß ja nicht ob's schon jemanden aufgefallen ist - aber bei KDE 3.2 heißen Verzeichnisse jetzt auch Ordner :teufel: :teufel: :teufel: :böse:

Was haltet Ihr davon?
Sokrates (468 v.Chr. - 399 v.Chr.)
"Es ist keine Schande, nichts zu wissen, wohl aber, nichts lernen zu wollen."

Technician

Schüler

Beiträge: 136

  • Nachricht senden

2

20.02.2004, 20:35

Wenn es dich stoert, aenderst du es halt. (Falls du KDE nutzt.) Aber die KDE-Menschen werden es auch bei einem entsprechenden Ergebnis bei dieser Umfrage nicht aendern.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Technician« (20.02.2004, 20:35)

tuxland

HERR DER PINGE

  • »tuxland« ist männlich

Beiträge: 2 106

Wohnort: SÜDSTAATEN

  • Nachricht senden

3

20.02.2004, 20:40

von mir aus können sie es auch eimer, kübel, oder akte nennen
ist mir eigentlich bumms
uno sciocco trova sempre un altro sciocco che lo ammira

NoOne

Profi

  • »NoOne« ist männlich

Beiträge: 803

  • Nachricht senden

4

20.02.2004, 20:58

weg damit....ich will unter linux nix mit windows zu tun haben....

kernelpanic

Utzelglutzel of the Year!

Beiträge: 717

  • Nachricht senden

5

20.02.2004, 21:00

Mir ist das auch voellig wurscht. Ich benutze beide Begriffe.
Zwangsweise.
Meine Mac Daus wissen meist nichtmal dass ein Verzeichnis das selbe ist wie ein Ordner...

Gruss
kp

Michael

Meister

  • »Michael« ist männlich

Beiträge: 2 107

Wohnort: www.Bayreuth.de

  • Nachricht senden

6

20.02.2004, 21:02

RE: Och nö ne

Zitat

Original von renegade
Weiß ja nicht ob's schon jemanden aufgefallen ist - aber bei KDE 3.2 heißen Verzeichnisse jetzt auch Ordner

seltsam, das ist doch keine Neuheit von KDE 3.2?! Das ist bei KDE 3.1 auch schon so ...


Michael
Life is like ice cream: enjoy it before it melts!
"If there is (a God), all evidence indicates that He hates me." - Matt Groening

SICpsycho

Profi

  • »SICpsycho« ist männlich

Beiträge: 1 105

Wohnort: Wien/AUT

Beruf: Student

  • Nachricht senden

7

20.02.2004, 21:08

IS das nicht eigentlich knagge ob das jetzt Verzeichnis oder Ordner heisst? Ich denk mal es gibt interessantere Themen als dieses hier, ganz zu Schweigen, dass Michael Recht hat. Habt ihr zuviel Zeit? :keineahnung:

renegade

macht was er will

  • »renegade« ist männlich
  • »renegade« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 842

Wohnort: Ostfriesland

Beruf: root

  • Nachricht senden

8

20.02.2004, 21:27

Mal abgesehen davon, daß dieser Thread nicht wirklich ernst gemeint ist noch folgendes:

1. Bei der letzen KDE 3.1 installation bei mir hieß es noch Verzeichnis - sicher!
2. Prinzipiell ist es nicht egal wie das heißt - die Dinger heißten Verzeichnis - Ordner ist ne "Vereinfachungsmaßnahme" bzw. ne schlechte Übersetzung von M$
Sokrates (468 v.Chr. - 399 v.Chr.)
"Es ist keine Schande, nichts zu wissen, wohl aber, nichts lernen zu wollen."

Michael

Meister

  • »Michael« ist männlich

Beiträge: 2 107

Wohnort: www.Bayreuth.de

  • Nachricht senden

9

20.02.2004, 21:54

Nun ja, ein grep -r Ordner * in /opt/kde3/share (oder wo halt Dein KDE-Verzeichnis liegt) zeigt Dir schon mal die zu bearbeitenden Dateien auf (ne Menge!) :crazy: ;)


Michael
Life is like ice cream: enjoy it before it melts!
"If there is (a God), all evidence indicates that He hates me." - Matt Groening

tuxland

HERR DER PINGE

  • »tuxland« ist männlich

Beiträge: 2 106

Wohnort: SÜDSTAATEN

  • Nachricht senden

10

20.02.2004, 21:56

bei 3.1.3 heißt es ordner
uno sciocco trova sempre un altro sciocco che lo ammira

DarkNova

Fortgeschrittener

  • »DarkNova« ist männlich

Beiträge: 520

Wohnort: Bayern

Beruf: Energieelektroniker

  • Nachricht senden

11

20.02.2004, 21:57

Eigenlich ist es ja egal aber ich finde daran sieht man mal wider was Microsoft für einen einfluss hat.

tuxland

HERR DER PINGE

  • »tuxland« ist männlich

Beiträge: 2 106

Wohnort: SÜDSTAATEN

  • Nachricht senden

12

20.02.2004, 22:02

dann muß es früher schon mal in irgendner software ordner gegeben haben =D
uno sciocco trova sempre un altro sciocco che lo ammira

kernelpanic

Utzelglutzel of the Year!

Beiträge: 717

  • Nachricht senden

13

20.02.2004, 22:05

> die Dinger heißten Verzeichnis - Ordner ist ne "Vereinfachungsmaßnahme" bzw. ne schlechte Übersetzung
> von M$

Irrtum.
MS hat das, wie so vieles, von Apple geklaut. Die haben mit dem Scheiss angefangen.

Gruss
kp

tuxland

HERR DER PINGE

  • »tuxland« ist männlich

Beiträge: 2 106

Wohnort: SÜDSTAATEN

  • Nachricht senden

14

20.02.2004, 22:09

sag ich doch :crazy:
uno sciocco trova sempre un altro sciocco che lo ammira

Pharao

2 sexy 4 my Linux

  • »Pharao« ist männlich

Beiträge: 4 214

Wohnort: Hirschhorn / Neckar

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

15

21.02.2004, 08:35

eiegentlich ist mir das mehr als egal..
und ich bin auch nicht aus Prinzip gegen alles was von ms kommt....
aber das die so ne "Erneuerung" einführen find ich auch irgendwie daneben... immerhin gab es unter Linux / Unix immer Verzeichnisse. Lieber beim alten bleiben.

PS.: Lieg ich falsch mit der Annahme, dass es schon immer Verzeichniss hieß ?
close the world - open the next


"funzt" und jegliche Abwandlung davon ist kein Wort, egal wie oft du es dir einredest, verdammt nochmal!

chieps

SM

Beiträge: 3 402

Wohnort: Sachse im Exil.. ;-)

  • Nachricht senden

16

22.02.2004, 04:48

Und am Ende liegts doch alles nur an der Übersetzung, oder?

War nur so'n Gedanke...

Gruß
der chieps
Just because an OS holds 90% of the market doesn`t mean it`s superior.
Remember 90% of all animals are insects.

Wer sucht der findet..

tuxland

HERR DER PINGE

  • »tuxland« ist männlich

Beiträge: 2 106

Wohnort: SÜDSTAATEN

  • Nachricht senden

17

22.02.2004, 21:41

aber wie übersetzt man folder?
und was heißt ordner auf englisch?
jedenfall heißt folder nicht ordner
uno sciocco trova sempre un altro sciocco che lo ammira

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »tuxland« (22.02.2004, 21:41)

Technician

Schüler

Beiträge: 136

  • Nachricht senden

18

22.02.2004, 21:46

Zitat

aber wie übersetzt man folder?

Ordner.

Zitat

und was heißt ordner auf englisch?

Folder.

Zitat

jedenfall heißt folder nicht ordner

Doch.

http://dict.leo.org/?search=ordner

tuxland

HERR DER PINGE

  • »tuxland« ist männlich

Beiträge: 2 106

Wohnort: SÜDSTAATEN

  • Nachricht senden

19

22.02.2004, 21:56

ok, das übersetzungsprog weiß es besser
uno sciocco trova sempre un altro sciocco che lo ammira

chieps

SM

Beiträge: 3 402

Wohnort: Sachse im Exil.. ;-)

  • Nachricht senden

20

22.02.2004, 21:57

directory --> Verzeichnis
folder --> Ordner

Aber eigentlich wollt ich damit nur drauf hinweisen, daß es doch völlig egal iss, wie das da steht, man kanns doch selber ändern, siehe oben, und außerdem gibt es doch wichtigeres als sich über so'n Kleinkram aufzuregen, oder liege ich da falsch?
Mir iss jedenfalls noch nie störend aufgefallen, wie Verzeichnisse, Ordner oder was auch immer genannt werden. Und nur weils in Redmond folder sind, iss die Bezeichnung ja nun nicht schlechter. Es trägt in diesem Fall ja sicher auch dazu bei, daß sich der Umsteiger ein wenig besser zurechtfindet..
BTW: ich finde einige Dinge an der KDE inzwischen auch zu windoof, zumindest default. Aber deswegen lass ich mich nicht von der Arbeit ablenken...

Gruß
der chieps
Just because an OS holds 90% of the market doesn`t mean it`s superior.
Remember 90% of all animals are insects.

Wer sucht der findet..
  • 1
  • 2

Zurzeit ist neben Ihnen 1 Benutzer in diesem Thema unterwegs:

1 Besucher

Thema bewerten