Hier geht es um ein ähnliches Problem: http://www.linuxforen.de/forums/showthread.php?t=132977

Durch einen Blank-Screen-Bildschirmschoner erklärt sich der Effekt nicht zufällig, oder?

Das Stichwort hier ist wohl "FTP-Server". Vielleicht hilft Dir eine Anleitung wie diese hier: http://www.newbie-net.de/anleitung_ftpserver.html

strcat meint anscheinend, daß die Lynx-Downloads im aktuellen Verzeichnis landen ($: Prompt / PWD => pwd: print working directory).

Ich nutze bisher nur die Windows-Version von FileZilla und es kann gut sein, daß sich die beiden Versionen im Funktionsumfang unterscheiden. In der Windows-Version kann man jedenfalls im Servermanager (zu erreichen über Datei - Seitenverwaltung) unter "Servertyp" auch verschlüsselte Verbindungen auswählen.

Vielleicht ist FileZilla etwas für Dich.

Vielleicht hilft Dir folgender Wikipedia-Artikel weiter: http://de.wikipedia.org/wiki/Multibyte_Character_Set

Ich würde Zitat maximum multibyte length of a character across all locales so übersetzen: Maximale Mehrbytelänge eines Zeichens in allen Regionen